Un acte de sépulture incomplet pour un enfant inconnu à Québec

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le mois de novembre 1820 font état de l'acte de sépulture suivant :

«An infant child, - the Signatures were taken by the Sexton previous to the internment - but the child being unbaptized was deposited without any Service performed.
JM.
James Bugley Scanthen? John Effond?».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : «inconnu».

Cet acte de baptême incomplet et non daté est placé entre un acte de
sépulture du 13 novembre et un acte de baptême du 19 novembre 1820. Il est étonnant de constater que le texte de l'acte renferme davantage d'information relative aux aspects reliés à la tenue du registre que sur l'identification de cet enfant.


[Summary:
The church record for the burying of an unbaptized child in Québec, Québec.]