Étouffée et le corps à moitié brulé par le feu

Les registres de la paroisse de Saint-Antoine de Pade de Longueuil pour le 23 juillet 1754 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. de M amable gelineau

Lan de n.s. mil sept cent cinquante et quatre et le vingt trois juillet a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Marie amable gelineau, decedee dhier agée d'environ dix neuf ans épouse de antoine Boutiller laquelle a eté trouvé a la grosse roche dans le chemin de chamblye étouffée et le corps a moitié brulé par le feu; en presence de daniel gelineau et Marguerite patenotre ses pere et mere de charles varri? francois chevrier et de plusieurs autres parens et amis qui ne signent.
j. ysambart p.c. de longueuil».

L'incendie est une des causes de décès au début de la Colonie; il est facile de s'imaginer le contexte et les drames familiaux générés par une mort survenant à la suite d'atroces brûlures.

Noter la mention du chemin de Chambly, une voie de communication importante à l'époque de la Nouvelle-France.


[Summary :
The church record for the burying of a burned woman in Longueuil, Québec.]