«Baptism.
Leona Neoni, daughter of Alfred George Jamieson, of the Parish of Bethel, in the County of Shefford, farmer, and of his wife, Rosa Lemay, was born on the first day of March in the year of our Lord one thousand nine hundred and three and was baptised by me on the thirteenth day of October in the same year, in presence of following witnesses :
Witnesses Albert G Jamieson, father Rosa his X mars Lemay, mother L. Massicotte officiating Minister.».
Des éléments de l'acte diffèrent avec un acte de tradition catholique : le décalage de plus de six mois entre la date de la naissance et celle du baptême, la présence de la mère qui laisse sa marque au bas de l'acte, et l'indication de la date dans le corps de l'acte et non en début. Cette dernière façon de faire ne facilite guère la consultation d'un registre.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Acton Vale, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire