La translation du corps de Thomas Nairne à Québec

Les registres de l'Anglo Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 26 janvier 1814 font état de l'information suivante :

«Nairne buried

On the twenty six day of January in the year of our Lord one thousand eight hundred and fourteen, was deposited in the Burying Ground in the City of Quebec, the body of the late Thomas Nairne esqr. Captain in his Majesty's Forty ninth Regiment of Foot, aged twenty six years, (who was killed in the battle of Chrysler's Farm on the eleventh day of November in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirteen), removed from the Township of Williamsburg, in the province of Upper Canada by license of the Bishop of the Diocese
riet Bowen John Davidson».

Noter que seule une licence d'un évêque est mentionnée; normalement, une autorisation d'une autorité judiciaire est également requise pour une telle opération.

Il s'agit d'un des fils du seigneur de Murray Bay; le monument funéraire de la famille est situé dans le cimetière Mont Hermon à Québec.

[http://www.clanmcnicollduquebec.com/francais/Le-monument-John-Nairne.html]


[Summary :
The church record for the translation of a corpse in Québec, Québec.]