Le parrain est Guillaume Jean (William)

Les registres des Missions de l'Intercolonial pour le 13 avril 1882 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 14 M. Bernadette Thibault St. Edmond

Le treize d'Avril mil huit cent quatre vingt deux, Nous, soussigné, curé de St-Moise et desservant la Mission de St. Edmond, avons baptisé Marie Bernadette née, la veille, fille légitime de Majorique Thibault, cultivateur, et de Philomène Jean de la Mission de St-Edmond. Parrain, Guillaume Jean (William) cultivateur. Marraine, Célina Belavance, son épouse, qui ainsi que le père n'ont pu signer.
P. Brillant ptre».

Dans plusieurs registres, le rédacteur note dans le texte d'un acte une information utile pour divers aspects de la recherche; le caractère contemporain du contenu ainsi ajouté en renforce la pertinence. Dans le cas présent, il s'agit du prénom anglicisé du parrain.

Noter qu'un registre particulier a été créé et tenu pour la période de la construction du chemin de fer Intercolonial.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec.]