«S. 17 Sicard Telesphore
Le trente aout mil huit cent soixante et huit nous prêtre soussigné curé de cette paroisse avons reconnu et bénit la fosse de Télesphore décédé le vingt trois courant agé de deux mois et demi inhumé dans le cimetière de cette paroisse en l'absence du curé fils légitime de Maxime Sicard journalier et de Emérence Bernard de cette paroisse. Fut présent Joseph Guy Ricard bedeau qui a signé avec nous.
Jos Ricard. N.L. Ricard ptre curé».
Comme dans le cas présent, le curé officiant n'est parfois pas présent à la sépulture; ce dernier doit alors se baser sur la foi de témoignages pour rédiger une partie ou la totalité du texte de l'acte de sépulture. Noter que la date de l'inhumation n'est pas précisée.
[Summary :
The church record for the burying of a boy in Acton Vale, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire