Un acte oublié de l'année 1901 à Saint-Pamphile

Les registres de la paroisse Saint-Pamphile de L'Islet pour l'année 1902 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 35. (année 1901) Jos. Ernest Jean.
Le vingt décembre, mil neuf cet un, nous curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Ernest décédé l'avant veille, âgé d'un mois et vingt jours, fils légitime de Lamond Jean journalier, et d'Apolline Duval de cette paroisse. Présents : Lamond Jean et Napoléon Godbout qui n'ont pu signer. Lecture faite.
LJ.A.A. Talbot, Curé».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(acte oublié l'an dernier) L.A.A.T. ptre».

Cet acte est placé entre un acte de sépulture daté du 2 février et un acte de baptême daté du 8 février 1902.

L'oubli d'insérer un acte dans un registre de l'état civil pose problème. Comme la copie civile du registre est déposée chaque année au palais de justice, l'insérer dans le registre de l'année suivante est une façon de corriger l'erreur. Par ailleurs et comme dans le présent cas, des précautions doivent être prises notamment au plan de la numérotation pour que le lecteur lise correctement l'information.

Noter la précision de l'âge de l'enfant.


[Summary :
The forgotten church record for the burying of a boy in Saint-Pamphile, Québec.]