Adoptée après sa naissance et la mort de sa mère

Les registres de la paroisse Saint-Édouard de Fabre pour le 2 octobre 1911 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 11 Rose de Lima Béland, fille de Blanchet

Le deuxième jour d'octobre mil neuf cent onze, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière le corps de Rose-de-Lima Béland, fille de Alex Blanchet et Maggie Raymond, laquelle fut adoptée après sa naissance et la mort de sa mère, par les époux Alphonse Béland, décédée le trente septembre au domicile de ses parents adoptifs à Silver Centre, Ontario à l'âge de trois mois. Étaient présents Alphonse Béland et son épouse Alberte Raymond, parents adoptifs de l'enfant lesquels n'ont su signer le présent acte. Lecture faite.
P.A. Mouttet ptre curé.».

Les cas d'adoption constituent des embûches importantes en généalogie; dans de trop rares, l'information souhaitée sur les parents adoptifs et biologiques est fournie; dans le présent exemple, les circonstances de l'adoption sont même précisées. Noter que l'enfant est décédé en Ontario et la présence de la mère adoptive à l'inhumation.


[Summary :
The church record for the burying of an adopted girl in Fabre, Québec.]