«B. 9 Joseph (inconnu)
Le vingt-cinq février, mil huit cent soixante et onze, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph, né fils le douze dernier de parents inconnus. Le parrain a été Joseph Paquet et la marraine Nathalie Thibaudeau, qui ont déclaré ne savoir signer : lecture a été faite. La mère de l'enfant est morte.
F Auger ptre curé».
Les parents étant inconnus, comment peut-on expliquer que le curé mentionne que la mère est morte ? Un bel exemple de notre avis, d'un cas où le curé a usé de discrétion dans la rédaction du texte de l'acte.
[Summary :
The church record for the baptism of an unnamed boy in Nouvelle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire