Décédé au Manitoba

Les registres de la paroisse Saint-Jean l'Évangéliste de Nouvelle pour le 4 décembre 1882 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 87 Philippe Fallu

Le quatre décembre mil huit cent quatre vingt deux, nous, curé soussigné avons inhumé Philippe agé de vingt deux ans enfant légitime de Philippe Fallu cultivateur en la paroisse et de Sophie Berthelot décédé le quinze juin dernier à White ? au Manitoba. Le père non signé était présent avec la mère et beaucoup de parents et amis. Lecture faite,
Pol. Moreau ptre».

Comment expliquer le lieu du décès [migration ? travail saisonner ?] et l'important délai de plus de cinq mois entre le décès et l'inhumation ? Noter que la présence de la mère est indiquée.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Nouvelle, Québec.]