«I Abjuration de Sara Pike
Le neuf novembre, mil huit cent soixante treize, nous soussigné avons reçu en vertu d'une autorisation spéciale de Messire Edmond Lemegroin?, vicaire général de Rimouski, l'abjuration du protestantisme de dame Sara Pike, épouse de John Day, cultivateur de cette paroisse et l'avons admise catholique en présence de Joseph Rousseau et de Marie Anne Matte, qui n'ont su signer : la dame convertie soussignée et lecture faite.
Sara Ann Pike F. Auger ptre curé».
Noter que, pour l'église catholique, un acte d'abjuration tient lieu d'acte de baptême [dans certains registre, l'acte d'abjuration est suivi par un acte de baptême distinct]; par ailleurs, l'information que l'on y trouve est trop sommaire pour servir comme acte de naissance pour le pouvoir civil.
Un tel geste dépasse les pouvoirs d'un curé qui doit, avant de procéder dans un tel cas, en référer au diocèse pour une autorisation de l'évêque; dans la plupart d'autres actes analogues, on note la présence de deux prêtres qui signent alors au bas de l'acte.
[Summary :
The church record for the abjuration of a woman in Nouvelle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire