«Sépulture de Marie Joseph Vivier
L'an mil sept cent cinquante neuf, le vingt huitième du mois d'octobre, par nous soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse une fille âgée d'environ sept mois, fille de Joseph Vivier, habitant de cette paroisse
J. Lacroix f Isidor marsolet. R. spr».
Les indications inscrites dans la marge au regard d'un acte de l'état civil ont pour but d'en faciliter le repérage et la localisation. Dès lors et comme dans le cas présent, on peut s'interroger si cette fille a été .
Dans de tels cas, la réponse apportée dans la version imprimée du PRDH est tout à fait avisée, soit de faire mention que le nom a été tiré de la marge.
Une interrogation similaire se pose dans les cas où il y a une différence entre le nom inscrit dans la marge et celui dans un acte.
[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire