«Sepulture
Lan mil sept cent quarante neuf le vingt quatre de juillet est décédé dans cette paroisse un enfant du legitime mariage de charles pepin et de marie louise lavigne après avoir été baptisé a la maison par jean baptiste herbecq sans les ceremonies de leglise son corps a été inhumé dans le cimetiere de cette eglise le vingt cinq du present mois en presence de joseph maillot et de ? Dubuc avec les ceremonies accoutumees en foi de quoi jay signé
parent pretre».
En dépit du libellé de l'acte, il s'agit ici d'un ondoiement et non d'un baptême. Noter que le nom de l'enfant n'est pas mentionné de même que le sexe et l'âge.
[Summary :
The church record for the burying of a child in Saint-Pierre les Becquets, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire