L'inhumation est certifiée par le missionnaire

Les registres de la paroisse Saint-Marcellin de Les Escoumins pour le 25 novembre 1846 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.1.G. André Aubé.

Nous, soussigné, missionnaire de L'Anse à L'eau , & et..., certifions que le corps de Andre Aubé, fils de André Aubé de Ste. Marguerite (le nom de la mère nous est inconnu), a été inhumé dans le cimetière de Tadoussac, en présence de Bernard Penneau ? et de Augustin Boutin, le vingt-cinq novembre mil huit cent quarante six. Le dit Aubé était employé dans un des chantiers de La Rivière au Canard où il est mort le vingt deux du même mois de novembre.
J. Laz. Marceau, ptre Misre».

La formule empruntée pour l'inhumation met en relief le fait que le prêtre n'était pas présent lui-même à l'inhumation. Noter que le lieu du décès, celui de l'inhumation et de la tenue du registre diffèrent.


[Summary :

The church record for the burying of a man in Les Escoumins, Québec.]