«Sépulture d'un enfant noé trouvé
Lan mil sept cent quarente huit le vingt huit de dessembre certifie avoir inhumé avec les seremonie ordinaire dans le simetiere de la ditte paroisse le corps dun enfant trouvé dont le nom nayant point été baptisé par nous mest inconnu en foy de quoy jay signé le present acte Le jour et an que dessus
f hyacinthe Amio?».
L'expression utilisée par le prêtre officiant met en relief la pauvreté des moyens dont disposait un prêtre ou un officier de justice à cette époque pour identifier une personne inconnue. Noter qu'il manque davantage que le nom de cet enfant, il en est de même de son sexe et de son âge estimé.
[Summary :
The church record for the burying of an infant in Trois-Rivières, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire