«Sépulture de Michel Barette
L'an mil sept cent quarante neuf, le trente et un du mois d'aoust, est décédé en cette paroisse Michel Barette agé de sept jours, fils de Michel Barette et de Jeanne Lamotte. Son corps a été inhumé avec les cérémonies accoutumées dans le cimetière (l'église) de cette paroisse aux pieds de la croix le trente et un jour du dit mis et en présence de Michel Barette son père qui a signé avec moy
m. Barrette Morisseau, ptre».
La mention dans cet acte de l'endroit de la sépulture [au pied de la croix] permet de connaître l'existence dans ce cimetière d'un des éléments rencontrés fréquemment dans un tel lieu.
[Summary :
The church record for the burying of a boy in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire