Comment expliquer cela?

Les registres de la paroisse de St-Eusèbe de Verceuil de Montréal pour le 18 mai 1899 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 65 Joseph Antonio Hubert Pepin

Le onze mai mil huit cent quatre vingt dix neuf, nous, prêtre soussigné avons baptisé Joseph Antonio Hubert, né hier fils légitime de Joseph Lucien Wilfrid Pepin, marchand, et de Eva Collette de cette paroisse. La parrain a été Joseph Cassaubon, commis, et la marraine a été Alma Dubord, son épouse, de Sainte Brigide de Montréal. Lesquels ainsi que le père ont signé avec nous. Lecture faite.
Alma Dubord Jos. Casaubon W. Pepin Jos. E. Bruyère ptre».

À la suite de cet acte de baptême, on trouve l’acte nul et incomplet suivant :

«B. 66 Joseph Antonio Hubert Pepin



Alma Dubord Jos. Casaubon W. Pepin Jos. E. Bruyère ptre».

Dans le but de bien marquer que cette dernière inscription est nulle, l’information dans la marge et l’espace en blanc sont barrés d’un large trait.

L’aspect le plus curieux de cette dernière inscription tient au fait que les mêmes quatre personnes qui ont signé l’acte précédent signent à nouveau au bas de ce projet d’acte !


[Summary :

The church record for the baptism of a boy in St-Eusèbe de Verceuil in Montréal, Québec.]