Trouvé noyé dans le fleuve Saint-Laurent

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 7 août 1840 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 305.   Jacques Guilliot.

   Le Sept août mil-huit-cent-quarante Nous prêtre Vicaire de Québec SouSsigné avons inhumé danS le cimetiere S^t Louis Jacques Guilliot né de parenS à nouS inconnuS et dont l’âge nous eSt inconnu, trouvé noyé dans le fleuve S^t Laurent, comme il appert par le certificat du coronaire en date du Sept, demeuré danS les archiveS de cette paroiSse. PrésenS Pierre Sax SouSsigné et André Thibault qui a déclaré ne Savoir Signer. Quatre mots rayés nuls.

   P. Sax.

                             E.G. Plante P.V.».

Noter que la date du décès n’est pas mentionnée dans le texte de l’acte. Vérification faite dans les enquêtes du coroner, cet homme nommé Jacques Guillot a été «Retrouvé noyé dans le Saint-Laurent, sans marque de violence».

[Summary :

The church record for the burying of a drowned man in Québec, Québec.]