La fille d’un Irlandais en voyage

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 21 février 1809 font état de l’acte de sépulture suivante :

«S  Genev^e Claine

Le vingt un fevrier mil huit cens neuf J’ai inhumé le corps de genevieve decedée avant hier agée de deux anS après avoir été ondoiée, fille de George Claine, Irlandais en voyage et de Mary Steymets. Ont été présents Joseph Gariepy et Louis fleury Leguerrier quiont déclaré ne Savoir Signer

                                      Malard PV».

Une interrogation : un Irlandais en voyage est-il un immigrant ? Le Lafrance sur le site Généalogie Québec a standardisé ce nom de famille sous Klein.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Montréal, Québec.]