Le meunier est inhumé

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 26 décembre 1791 font état de l’acte de sépulture suivant :

  

«S. De charles Raynond Meunier de la Seigneurie.

Le vingt Six décembre mil Sept cent quatre vingt onze le Lundy jour de Saint Etiennes par nous SouSSigné prêtre Curé de Saint Joseph paroiSSe Sur le cap lauzon Seigneurie deschambault, a été inhumé dans le Cimetiere dela dite paroiSSe le corps de charleS raymond originaire de L’acadye meunier du moulin dela ditte Seigneurie et habitant du dit lieu. Epoux de magdeleine Sencenne auSSi originaire de L’acadye, décédé la veille à onze heures et demie du Soir, âgé de Soixante Et quatorze ans. Et muni de tous les SecourS de L’EgliSe. À Son inhumation furent présents Nicolas perrault, joseph arcan, joseph marcot, michel goSSelin et plusieurS autreS dela ditte paroiSSe quelques un ont Signé avec nous les jour et an que deSSus. de ce Enquis. Et les autres ont déclaré ne le Sçavoir. Lecture faite Suivant L’ordonnance

                            nicolas perrault

            Nicolas perrault               joseph arcan.

             Joseph     ?

            antoine Labadie       Labadye Ptre Curé de

                                                                  St : joS.».

Pour mémoire, la fête de Saint-Étienne célébrée le 26 décembre commémore le premier martyr de la chrétienté selon le Nouveau Testament.

 

[Summary :

The church record for the burying of a miller in Deschambault, Québec.]