dimanche 20 août 2023

Les témoins ont été bien avertis


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 23 janvier 1792 font état de l’acte de mariage de Joseph Lefebve avec Marie Josephte Merrand.


Dans l’acte de mariage, il est notamment fait mention que :


«…leSquels après  avoir Eté avertis des peineS portéeS par L’Edit 1697 Contre Ceux qui certifient en Un cas des faits qui ne Sont pas véritableS, nous ont attestéS Ceque deSSus Sur le domicile, L’age, la qualité Et la liberté des dittes parties…».


Quelles raisons expliquent que le curé célébrant se croit obligé d’inscrire une telle mention après la liste des témoins présents ?



[Summary :
The church record for a marriage in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: