dimanche 27 août 2023

La fille d’un soldat catholique


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 22 juin 1797 font état de l’acte de baptême suivant :


«B  Cécile henri


Le vingt deux de juin mil sept cent quatre vingt dix sept par moi prêtre Soussigné a été baptisé Cécile née ce matin du légitime mariage de jean henri soldat catholique du quatrième régiment et de Sale Serre sa femme : le parrain a été josept Lienart dit boisjoli, la marraine hélène lienart dite boisjoli qui ont déclaré ne savoir signer le pere est mort il y a cinq mois

                               Poulin de Courval ptre».


Noter la mention à l’effet que le père est décédé il y a cinq mois.



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: