mercredi 16 août 2023

Marie anne Rinfrait dit maloint


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 10 août 1796 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   marie julie bussiere

Le dix aoust mil sept cent quatre vingt seize par moi Soussigné curé de neuville dit la pointe aux trembles a été baptisée marie julie née ce matin du légitime mariage de charles bussiere habitant de cette paroisse et de marie anne bacon : le parrain a été joseph gilbert la marraine marie anne rinfret dite malouin femme de joseph trudel Soussignée avec nous le pere et le parrain ayant déclaré ne savoir signer.

  Marie anne Rinfrait dit maloint

                                Poulin de Courval ptre».


Noter la signature de la marraine.


 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: