Le baptême de Suzanne Faucher

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 28 août 1786 font état de l’acte de baptême incomplet suivant :

«Le vingt huit aout 1786 j’ai BaptiSé             né du jour du mariage de jean Baptiste faucher et                 Bertrand parein charles Bertrand mareine angelique chateauvert qui lepere preSent ont declarés ne scavoir signer

                           charles francois Bailly pt».

Dans la copie civile du registre, cet acte se lit comme suit :

«B. SuSanne Faucher

Le vingt huit aout 1786 j’ai BaptiSé Suzanne née du jour du legitime mariage de jean Baptiste faucher et de Josephte faucher parein charles Bertrand mareine angelique faucher qui lepere preSent ont declarés ne Scavoir Signer

                           charles francois Bailly pt».

Un rare exemple d’acte qui est davantage complet dans la copie civile que dans la copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]