Joseph Arcan est inhumé

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 30 mars 1785 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S :   De joseph Arcan.

Le trente mars mil Sept Cent quatre vingt Cinq par nous SouSSigné prêtre Curé de la paroiSSe Saint joseph Sur le cap-lauzon Seigneurie déchambault, a Eté inhumé dans la ditte Eglise au milieu de l’allée du nord-est du Côté de l’Evangile le corps de joseph arcan Epoux de joSephte guerriby, décédé hier, agé de Soixante et trois ans, muni des SecourS de l’EgliSe, a Son inhumation furent préSenS Jean perrault SouSSigné notaire En la SuSditte Seigneurie nicolaS  perrault, jean baptiste montambault, paul paquin, joseph marcot ; joseph lapriSe et beaucoup d’autreS qui ont déclaré ne Sçavoir Ecrire, ni Signer. de Ce Enquis suivant l’ordonnance

                            Labadye Prêtre Curé de St : joseph».

Noter l’absence de toute signature en dépit de l’affirmation du curé.

[Summary :
The church record for the burying of man in Deschambault, Québec.]