Un renvoi énigmatique

 

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line pour l’année 1913 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 19 -   Caron  M. Ivone Corine.

Du 11 mars 1908 –

Le onze Mars mil neuf cent-huit, Nous, prêtre curé soussigné, avons baptisé, à Coaticook, Marie Ivone Corine née le la vielle, fille légitime de Chrysostome Caron, cultivateur, et de Corinne Gauthier, de cette paroisse. Parrain Hormidas Careau , marraine Marie Caron qui, ainsi que le père présent, n’ont point signé.

                        Amd. Goyette ptre Curé.».

Commentaires :

-       cet «acte» est placé dans ce registre à la toute fin de l’année 1913 alors qu’il est daté de 1908 ;

-       vérification faite dans le registre de la paroisse Saint-Edmond de Coaticook pour le 11 mars 1908, un acte de baptême a été rédigé pour Marie Corinne Yvonne Caron née la veille. Par ailleurs, cet acte porte la signature de J.A. Rhéaume décrit dans l’acte comme le «…curé de la paroisse de L’Assomption de Waterville…» ;

-       il y a lieu de mentionner que, dans ce dernier registre, des actes ne sont pas rédigés en ordre chronologique ;

-       pour quelle raison rédiger cet acte, le présenter comme un acte de baptême et lui attribuer un numéro à ce titre ?

-       les images des actes consultés sont tirées de la copie civile des registres de ces deux paroisses.

[Summary :
Some comments pertaining to a baptism in the church records of Stanhope, Québec.]