samedi 6 août 2022

Une abréviation énigmatique

 

Les registres de la paroisse Saint-Cœur-de-Marie de Clarke City pour le 7 septembre 1909 font état de l’acte de baptême suivant :

                

«B.11.   Rose Anna Lapierre


   Le Sept Septembre, mil neuf cent neuf nous soussigné, missionnaire avons baptisé Rose Anna Lapierre née le deux du même mois, du légitime mariage de Janis Lapierre et de Augustine Cyr Parrain Louis Cormier, Marraine Alma Lapierre.

                 A. Jauffret».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«C/C».


La signification de cctte abréviation n’est pas évidente ; dans ce cas, elle fait allusion au lieu de résidence [Clarke City] des personnes concernées.



[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Clarke City, Québec.]

Aucun commentaire: