On lui a donné les noms de Marie Marguerite

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 4 juin 1763 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapteme de marie Marguerite Peltier

Lan mille Sept cent soixante ^{et trois} et le quatrieme Juin jay baptisé une fille née dhier du Mariage de Jean Peltier et de Marie Brigitte Maçon Ses pere et Mere de la ParoiSse de St augustin ^# Le parain a Étte Noel Peltier homme marié etla Maraine catherine drouin femme d’augustin de foÿe lesquels avec le pere present ne Savent pas Signer de ce requis

                           Chartier de Lotbiniere ptre

                             et curé de neuville».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

« # on luy a donné les noms de marie marguerite».

Noter que, dans le texte de cet acte, le terme nom est utilisé au sens de prénom.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]