Une erreur peu fréquente

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 25 novembre 1865 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bap : 190   Emma Fournier Jean

   Le vingt cinq novembre mil huit cent soixante cinq, nous souSsigné vicaire de l’Islet avons baptisé Emma, née la veille, du légitime mariage de François Jean, journalier, et de Virginie Poitra de la paroiSse de S^t Jean Port Joli. Parrain Louis Marie Caron ; marraine Marie Pricile Fournier qui n’ont su signer

                         C. Eug : Frenette P^tre».

Mentionner le nom de famille de la marraine plutôt que celui du père est étonnant. Vérification faite, la correction dans les éléments de référence n’a été apportée que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]