Un garçon à Louis Gingras

 

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 7 mars 1763 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepult. d’un garçon a Louis gingras

Lan mille sept cent Soixante et trois et le Sept mars j’ay inhumé dans le Cimetiere de cette paroiSSe un enfant mâle a Louis Gingras agé de trois ans ou environ presences du Bedeau et de pierre Savary fils qui ne Savent pas Signer de ce requis.

                    Chartier de Lotbiniere prêtre

                   et Curé de neuville».

Noter l’absence de mention du prénom de l’enfant et du nom de sa mère de même que l’âge approximatif. Vérification faite, il s’agit de Charles né et  baptisé le 31 janvier 1760 fils de Louis Gingras et de Marguerite Rainville. Noter que ce couple a eu un autre fils prénommé Augustin né et baptisé le 11 mai 1761. Dans ce dernier cas, une annotation marginale fait état de son décès le 15 mai 1761.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Neuville, Québec.]