Un acte en partie barré à exploiter

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 25 décembre 1835 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 207.    Joseph xxxxxx

Le vingt cinq Décembre, mil huit cent-trente-cinq, Nous Prêtre Vicaire de Québec SouSsigné, avons inhumé dans le cimetière S^te Anne, Joseph, fils légitime de xxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx décédé la veille en cette ville, agé de trois mois et demi. Présent Pierre Rinfrette SouSigné et Guillaume Corriveau qui n’a Su Signer. douze mots rayés nuls, Six Mots en Marge bons

   P. Rinfrette.     N. T. Hébert ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Né de parens à nous inconnus. NTH».

Cet acte se retrouve dans les copies religieuse et civile du registre. Une belle énigme à résoudre pour qui aime les défis. On peut avancer que le père est prénommé John et est avocat, le prénom de la mère semble Sophie.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]