lundi 15 août 2022

La veuve de feu François Carpentier est inhumée

 

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 14 juin 1763 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepul.  de la veuve de feû françois Carpentier


   Lan mille Sept cent Soixante et trois et le quatrième juin j’ai donné la Sépulture Écclesiastique à la veuve de défunt françois Carpentier on la placé dans le Cimetière de cette paroisse la ditte est décédée dhier au Soir Sur les huit heures elle n’a pû recevoir que l’extreme onction etant attaquée d’un coma Soporeux qui l’a privée des autres Sacrements de l’eglise, elle etoit agée de Soixante et dix Sept ans ou Environ présence d’un grand concours de peuples qui ne Savent pas Signer dece requis

                     Chartier de Lotbiniere ptre

                     curé de neuville».


Compte tenu des informations mentionnées, l’identification de la défunte représente un beau défi.



[Summary :
The church record for the burying of a woman in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: