Une grande sépulture et une petite sépulture

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour l’année 1762 font notamment état de deux actes de sépulture de jeunes filles.

Le premier est celui de Marie Anne Mathe décédée le 19 juin 1762 et inhumée le 21 à l’âge de sept ans. Le second est celui de Marie Thérèse Garnier inhumée le 22 juillet 1762 ; elle était âgée de «…trois mois manque cinq jours…». La date de son décès n’est pas indiquée. Par ailleurs, noter la façon particulière de faire mention de son âge.

Dans ce registre, ces actes sont séparés par quatre actes de baptême. L’aspect inhabituel réside dans le contenu de deux annotations marginales. Dans le cas de Marie Anne Mathe, on peut lire l’annotation suivante encadrée :

«grande Sépulture».

Dans le cas de la seconde, l’annotation se lit comme suit :

«petite Sepulture».

Aucune information n’est fournie pour expliquer cette situation. Nous formulons l’hypothèse que la différence tient au type de cérémonie effectuée avec ou sans les prières et les modalités prescrites.

[Summary :

Some comments pertaining to two marginal notations in the church records of Neuville, Québec.]