lundi 25 juillet 2022

Une identification à préciser

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 4 mai 1835 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S. 113.   Florence O’Brian


   Le quatre mai, mil huit cent trente cinq, nous Prêtre Vicaire de Québec SouSsigné, avons inhumé dans le cimetière St Louis Florence O’Brian, journalier, née de parenS à nous inconnuS, consumé dans un incendie l’avant veille en cette ville, comme il appert par le certificat du Coroner, Son age à nouS inconnu PrésenS Pierre Rinfrete & Raphaël Martin SouSsignéS

   R. Martin         P. Rinfrette.

                               NT Hébert Ptre».


Vérification faite dans les enquêtes du coroner, le décès est survenu dans une maison à Cap-Blanc et les parents du défunt sont dits «Fille de Frère de Daniel O’Brian» ! À l’évidence, une consultation des documents originaux de l’enquête du coroner s’impose.



[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: