vendredi 1 juillet 2022

Le cas de Nicolas Vandal


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 23 février 1760 font état de l’acte de baptême suivant :


«baptême de nicolas vandal


Lan mille Sept cent Soixante et le vingt trois fevrier jay baptisé nicolas né de ce jour du mariage de feu francois vandal et de francoise Grenon Ses père et mere de cette paroisse. Le parain Nicolas Vandal homme marié et la maraine marie angelique Robin de la paroisse de québec lesquels ne Savent pas Signer dece requis

                           Chartier de Lotbiniere pretre».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«mort et enteré ce 29 fev. 1760   Lotbiniere ptre».


Le contenu de cette annotation marginale constitue-t-il un acte de sépulture ? Noter que le père est décédé à la naissance de son fils.



[Summary :

The church record for the baptism and the burying of a boy in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: