Un acte de baptême mal placé à Yamachiche

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 39 mai 1837 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 72   Jean Baptiste Lacerte

   Le vingt neuf Mai mil huit cent trente Sept nous prêtre curé SouSsigné avons baptisé Jean Baptiste, né le même jour, du légitime mariage de Charles Lacerte cultivateur et de Marie Anne Trahan de cette paroisse, parrain Jeanbaptiste Trahan marraine Luce Lacerte qui ainsi que le père ont déclaré ne Savoir Signer. (un mot entre lignes bon)

                         F.X. Dumoulin P^tre Curé».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Cet acte doit être mis après les deux autres suivants. M. L. P^tre vic».

Noter que cette annotation n’est présente que dans la copie religieuse du registre et qu’elle est signée par le vicaire.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Yamachiche, Québec.]