«Mais c’est erreur…»

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 12 février 1837 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 24.   Claude Emile Ferron

      Le douze Février mil huit cent trente sept, nous prêtre vicaire soussigné avons baptisé Claude Emile, né le même jour, du légitime mariage de Claude Ferron Maître Tanneur et de Léocadie Carbonneau de cette paroisse ; parrain Thomas Ferron, marraine Emilie Carbonneau qui, ainsi que le père, ont déclaré ne savoir signer.

   Emilie Carbonneau       M. Lemieux P^tre vic.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

 

«Nous avions d’abord dit que la marraine avait déclaré ne savoir signer ; mais c’est erreur   M.L P^tre. vic».

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Yamachiche, Québec.]