Jeté à l’eau de quelque vaisseau

 

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 11 octobre 1904 font état de l’acte de naissance et de sépulture suivant :

« N. 61 et S. 36   Noyé, inconnu

   Le onze Octobre, mil neuf cent quatre, Nous prêtre, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière (des enfants morts sans baptême) de cette paroisse, le corps d’une enfant, (sexe feminin), à l’état de foetus, trouvé noyé avec une corde au cou, issu de parents inconnus, et supposé avoir été jeté à l’eau de quelque vaisseau. Etaient présents Honoré Tétreault et Joseph Arthur Hurteau lesquels ont signé avec nous. Lecture faite.

     Honoré Tétreault

 Joseph Arthur Hurteau.

                              J. Ducharme, P^tre. curé.».

Les modalités de la disposition du corps ne laisse aucun doute sur le fait qu’il s’agit d’un acte délibéré.

[Summary :

The church record for the burying of a foetus in Contrecoeur, Québec.]