samedi 17 juillet 2021

Née au Vermont

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 9 juillet 1838 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. 69   M. Cléophée Guillet – Etat de Vermont  Etats-Unis d’Amérique –


Le neuf juillet mil huit cent trente huit nous curé souSigné avons baptisé Marie Cléophée née le deux septembre mil huit cent trente six du légitime mariage de Charles Guillet cultivateur & de Françoise Lebreux, de l’Etat de Vermont aux Etats Unis d’Amérique. Parain Jean Baptiste Kaouette maraine Marie Agnès Lebreux qui n’ont Su Signer ainsi que le père présent.

                             F.X. Delage Ptre».


Noter que le baptême intervient un an et dix mois après la naissance de cette fille.



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]

Aucun commentaire: