La fille d’un faiseur de chaises

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 2 décembre 1835 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 757.   Marguerit Caroline Simon dite Lafleur

   Le deux Décembre, mil huit cent trente cinq, Nous Prêtre Vicaire de Québec SouSsigné, avons baptisé Marguerit Caroline née, la veille, du légitime mariage de Barthélemy Simon dit Lafleur, fai seur de chaises, et de RoSsar Rosalie RouSseau de cette ville Parrain Pierre Simon dit Lafleur, marraine Marguerite Maranda qui, ainsi le père, ont signé avec nous Un mot rayé nul

   Marguerite Maranda

   P.S. Lafleur

   B.S. Lafleur       P. Fréchette P^tre Vic.».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]