Son nom de famille est Picard et non Richard

Les registres de la paroisse des Saints-Anges pour le 8 février 1901 font état de l’acte de baptême suivant :                  

«B 7   Jos-Thomas-Emile Richard Picard

Le huit février mon neuf cent un, nous prêtre, soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé  Joseph-Thomas-Emile, né ce jour, fils légitime de Jean-Baptiste Richard Picard, menuisier, et de Olivine Labrie, de cette paroisse. Parrain Thomas Turmelle, cultivateur, de cette paroisse, oncle de l’enfant, qui n’a su signer, marraine Angélina Drouin, épouse de Georges St. Hilaire, de cette paroisse, soussignée avec nous, le père étant absent. Lecture faite

   Angelina Drouin

                  L. Emile Côté p^tre». 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saints-Anges, Québec.]