Née le premier janvier

Les registres de la paroisse des Saints-Anges pour le 1^er janvier 1903 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B 1   M-Virgine-Valéda, Drouin.

Le premier janvier mil neuf cent trois, nous prêtre, soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Marie-Virginie-Valéda, née ce jour, fille légitime de Hilaire Drouin, cultivateur, et de Zélir Drouin, de cette paroisse. Parrain Vital Turmelle, cultivateur, de cette paroisse, oncle dela mère de l’enfant, la marraine Virginie Turmelle, veuve de Romain Drouin, grand-mère de l’enfant, qui n’ont su signer le père ayant signé avec nous. Lecture faite.

- - - - - - - - - 

Hilaire Drouin

           L. Emile Côté p^tre». 

Le calcul de l’âge de cette fille sera facilité tout au long de sa vie.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Saints-Anges, Québec.]