Déposé dans le caveau d’hiver

Les registres de la paroisse de Saint-Adalbert pour le 13 mai 1914 font état de l’acte de sépulture suivant :                      

«S. 3   Joseph-Edie Bourgault

   

   Le treize mai, mil-neuf-cent-quatorze, nous soussigné, curé, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Edie, décédé le seize février dernier à S. Pamphile de L’Islet, et déposé dans le caveau d’hiver de la dite paroisse, agé de seize jours, fils légitime de Hector Bourgault, cultivateur de cette paroisse, et de Elzire Jean. Furent présents : Hector Bourgault et Léonce Caron qui n’ont pu signer. Le père absent. Lecture faite.

                Wilfrid Caron p^tre curé ». 

Noter le délai de 88 jours entre la date du décès et celle de l’inhumation.

[Summary :

The church record for the burying of a baby boy in Saint-Adalbert, Québec.]