Inhumée sous le banc seigneurial

Les registres de la paroisse Saint-Charles des Grondines pour le 9 décembre 1720 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S. 1   Antoinette Aubert veuve du seigneur Loüis Hamelin

Le huitieme jour dumois de decembre de l’année mil sept cent vingt est decedée Antoinette Aubert veuve du seigneur Loüis Hamelin agée de cinquante cinq ans après avoir reçu toux le sacremens et a été enterrée le lendemain neuvieme dudit mois dans l’emplacement du banc seigneurial acoté dudit Seigneur Loüis Hamelin et Michel Hamelin leur fils. En foy de quoy j’ai signé

                 Menage ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Grondines, Québec.]