Et le prénom de la mariée est ?

Les registres de la paroisse des Saints-Anges pour le 12 mai 1908 font état de l’acte de mariage suivant :                                              

«M. 2   Joseph Vallière & Espérit St. Hilaire.

Le douze mai ml neuf cent huit, vû la dispense de deux bans de mariage accordée par Mgr. C.A. Marois. P.A. & V.G. de l’Archidiocèse le cinq du présent mois, et la publication du troisième ban  faite au prône de notre messe paroissiale de dimanche dernier, et au prône de la messe paroissiale de St Odilon de Cranbourne, comme il appert par le certificat du curé de la dite paroisse, entre Joseph Vallière, journalier, domicilié à St Odilon de Cranbourne, fils majeur de défunt Anselme Vallière, et de Marie Corriveau de St-Odilon de Cranbourne d’une part, et Espérit St.Hilaire, fille majeure de Louis St.Hilaire, cultivateur et de Philomène Labbé, de cette paroisse d’autre part, ne s’étant déclaré aucun empêchement au dit mariage, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Anselme Vallière, frère de l’époux et de Louis St. Hilaire père de l’épouse lesquels ainsi que l’époux ont déclaré ne savoir signer, l’épouse ayant signé avec nous. Lecture faite.

Spérie St Hilaire

Rose-Anna St Hilaire

Eugénie St Hilaire

Délia Cloutier

Florida Drouin

                L. Emile Côté p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante : 

«Baptisée le 28 Déc. 1882 sous le nom de Marie Léda». 

[Summary :

The church record for a marriage in Saints-Anges, Québec.]