Tuée d’un coup de tonnerre

Les registres de la paroisse de L’Ange-Gardien pour le 1^er août 1751 font état de l’acte de sépulture suivant :                

«Sepulture 7 de Marie Anne Cloutier 1 aout 1751.

 

L’an mil sept cent cinquante et un le trente et un juillet est decedé en cette paroisse de L’Ange Gardien Marie Anne cloutier fille agée d’environ treize ans sans avoir pu recevoir aucun sacrement ayant été tué d’un coup de tonner. Son corps a été inhumé avec les ceremonies prescrites par la sainte eglise dans le cimetiere de cette paroisse le premier aout de l’année de plus en presence de Augustin tremblé et de pierre huot de L’Ange gardien qui ont declaré ne savoir signer de ce requis en foye de quoi j’ai signé.

            Dufournel». 

La foudre est plutôt à l’origine de ce décès.

  

[Summary :
The church record for the burying of a girl in L’Ange-Gardien, Québec.]