Laquelle mort purement accidentelle

Les registres de la paroisse de Saint-Athanase pour le 17 juin 1847 font état de l’acte de sépulture suivant :                                

«S. 47 -   Laurent Rolland

    Le dis sept juin mil huit cent quarante sept, je Prêtre soussigné curé ai inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Laurent Rolland âgé de soixante & trois ans, journalier du lieu époux de Rose Archambault, trouvé mort avant-hier dans un chemin public de cette paroisse, laquelle mort purement accidentelle, comme il appert par l’enquête tenue à vue du cadavre du dit décédé, le quinze du courant par John Closse? Ec^r Capitaine de Milice. Témoins de la sépulture Augustin Mailhiot chantre & Honoré Charpentier qui n’ont su signer.

                  J. Gravel p^tre». 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Athanase, Québec.]