Son nom de famille est Simon et non Bombon

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 1^er avril 1891 font état de l’acte de baptême suivant :                     

«B 23^e   Jos. Thomas Beauregard

Ce premier avril mil huit cent quatre vingt onze, nous, prêtre, soussigné, avons baptisé Joseph Thomas, né hier, fils légitime de Jérémie Beauregard, cultivateur, et Philomène ^X Bombon, de cette paroisse. Le parrain a été Thomas S^t Onge, cultivateur et la marraine Rescovie Jacques , son épouse, lesquels ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

                  J. Paquin ptre». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«Lequel, le 30 août 1915, à Ste Catherine de Montréal a épousé Yvonne Nadeau» ;

x Le nom de cette femme était Simon et non Bombon. J. Ducharme pr». 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Contrecoeur, Québec.]