La marraine est Joséphine Dubé et non Clothilde Dubé

Les registres de la paroisse de Saint-Adalbert pour le 21 décembre 1912 font état de l’acte de baptême suivant :                                     

«B. 12   Jos. Georges Lord

   Le-vingt-et-un decembre mil-neuf-cent-douze, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Joseph-Georges, né le dix-sept du présent, fils légitime de Georges Lord, cultivateur de cette paroisse, et de Florina Caron. Parrain : Erasme Caron , oncle de l’enfant, de St-Pamphile de l’Islet : marriane : Clothilde Dubé, tante de l’enfant, de cette paroisse, lesquels n’ont pu signer. Le père absent. Lecture faite Huit mots barrés nuls, dix mots en marge, bons.

                    Wilfrid Caron curé». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Joséphine Dubé, épouse du parrain    W Caron p^tre curé».

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Saint-Adalbert, Québec.]