Mort d’un excès de boisson

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 5 mai 1818 font état de l’acte de sépulture suivante : 

«S 128   Charles Whitaker. 

Le cinq mai, mil huit cent dix huit, nous prêtre vicaire de Québec soussigné avons vu inhumer dans le cimetière des picotés Charles Whitaker soldat au soisantieme régiment, mort le deux du présent mois, en cette ville, dans un excès de boisson, comme il paroit par le verdic du coronaire attaché à l’autre cahier, âgé d’environ vingt sept ans. Présens Nicolas Lacrois et Jean Gerling soussignés.

                  N. Lacroix

John Gerling

                L Clément ptre». 

Noter la formulation utilisée pour décrire la présence du célébrant. 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]